25.3.17

11/2017

Si, lo se... un poco tarde....
I know, I know... a little late....
 
Hace un par de semanas compré algo más de 3 kilos de lanas varias a otra tejedora. Ovillos enteros, restos de otros proyectos... de todo. Y este ha sido el primer trabajito que he completado: unos calcetines para Matias de esta lana (Teddy), en rojo. Muy bonita, y bastante dificil de trabajar debido a la textura que tiene, se me enganchaba la aguja todo el rato.
A few weeks ago I bought something over 3 kilograms of yarn from a knitter. Full balls, half way used and left lefovers from other projects. All sorts and colours. This has been the first completed project with those yarns: a pair of socks in Teddy, red. Very pretty yarn, and very difficult to work with because if its texture. The knitting needles were going through the furry loops all the time.
Eso sí, Matias está contentísimo con sus calcetines nuevos.
However, Matias is extremely happy with his new socks.

13.3.17

10/2017

Y ahora sí os enseño el suelo nuevo en la mitad de la casa que está alquilada. Lo hemos puesto durante la semana blanca pero no he podido colocar las fotos online hasta que he tenido permiso de Kukka, que para eso es su casa ;-)
Now I can show the new floor on the half of the house we offer for rent. The work was done during the holiday week, but I couldn't show the photos on the blog until I got permission to do so... after all it is Kukka's home :-)
La tarima flotante nos ha salido a 7,95 EUR/metro cuadrado, así que creo que muy bien de precio también considerando que es muy bonito. Comprado en Byggmax.
The floor has costed 7,95 EUR/square metre, so I think it was a very good price as well for such a nice looking floor. Bought in Byggmax.